...

供通讯员参考:新闻报道和海报请慎用“聆听”

作者:倪筱荣   发布时间:2012-03-30   浏览次数:0

因为邀请了较为著名的学者、专家或领导作报告,很多人喜欢在宣传海报或新闻报道中使用“聆听”一词。例:“特邀***来院讲课,欢迎聆听”,“全体师生聆听***报告”。其实,在大众传媒中,“聆听”一词是该慎用的。

聆者,听也;“聆”是“听”的书面语。当两个字结合起来使用的时候,表示恭恭敬敬地听。既然有被恭敬的一方,当然也就存在谦卑的一方——而但凡表示谦卑,一般只能代表自己或自己所带领的一批人。海报是写给大家看的,一般不宜邀请大家来“聆听”,以免硬拉着阅读海报者跟你一起来“谦卑”,他们也必须受到你的尊敬——我们总不能一方面恭恭敬敬地欢迎他们听报告,同时又要求他们跟自己一样“恭恭敬敬”地听报告吧?这显然是将你对专家的恭敬强加到被邀之听众的头上了,且不说听众对这位专家到底是何感觉,单说你的海报同时将“恭”与“倨”的情感付嘱同一批人,阅读者会感到情感上怪怪的,有一种说不出来的味道。

与此同理,如果新闻报道说“全体教师聆听***讲座”,也犯了“强拉着大家与我一起表示恭敬、一起谦卑”的错误,味道显然也不大对头——除非作报告者德极其高望极其重,听众一边倒地仰慕其高义;然而这种情况极少极少。

既然不宜邀请大家“聆听”,也不适合代表大家“聆听”,那该怎样“听”呢?“倾听”?“耳听”?遍寻词典,的确很难找到一个合适的词语来替代。既然集中华词语之大成的《新华字典》、《现代汉语词典》、《辞源》都帮不了你的忙,那就调转山头,跳出这一定向思维,干脆把“聆听”甚至连同其句子一起换掉,比如可以把海报上“欢迎聆听”改为“欢迎参加”或“欢迎参加听讲”,把新闻报道“全体教师聆听***讲座”这一句子删掉,换成“***来我院作***报告”或“***来我院演绎成功经历”、“***现身说法讲解如何挑战自我”等等。

推敲词语是一件需要捻断数茎须的事情,但有时也很快乐——愿各位通讯员捻须并快乐着!

宣传部

2012.3.30


版权所有:常州工业职业技术学院-党委宣传部

学校地址:常州市武进区鸣新中路28号电话:0519-86335118 邮政编码:213164